Poesia e letteratura contest 1

[Annoyed Grunt]

Eddai...volevo fare io la scena del Chara di Ugo davanti alla tomba di giovanni!

Ragazzi, ma deve essere un'opera letteraria classica o posso anche usarne una un pò più contemporanea?

E anche un piccolo prologo (come già suggerito prima) non possiamo metterlo? Mettiamo che qualcuno voglia fare un opera che qualcun'altro non conosce...

Modificato da Annoyed Grunt, 17 March 2011 - 11:01 AM.

[Sabaku L]

Allora,Posso mettere dei messaggi nel testo o deve essere tutto animato? O.O
Posso fare in modo che il personaggio abbia libertà di movimento? Ad esempio combattere,ricevere oggetti ecc...?
E' solo per togliermi qualche dubbio... >.<! Grazie ^^
E poi come chiede Annoyed Grunt sapere se si può usare un opera contemporanea,come "eragon" o "le cronache del mondo emerso" per esempio

[Annoyed Grunt]

Sabaku, sappi che se farai una scena delle cronache del mondo emerso, perderai completamente la mia stima V_V.

No dai scherzo XD. A me interessa molto la questione "fare un opera contemporanea" perchè vorrei fare una scena di Hunger Games
||||||
d(*ç*)b
( ( ) )
| || |
| | | |
m m

[Sabaku L]

No no era solo un esempio xD neanche mi piacciono le cronache del mondo emerso >.>

[Hash'ak'Gik]

Anni fa tentai di fare un progetto sul Poema di Gilgamesh, ma la cosa non andò in porto perché volevo citare perfettamente l'opera...Che come molti sapranno è giunta fino a noi mutila di molte parti

Comunque non capisco il vostro "E per le parti non dialogate come facciamo?"...Si può semplicemente incentrare la questione su un protagonista che NON è un protagonista ma che fa da narratore...

Per esempio Dante nel suo studio nella sua Casa di Dante in Via Dante a Firenze (notare quanto ce l'ho a morte con le guide turistiche che si incentrano "patriotticamente" su dettagli del genere) è seduto e scrive Inferno I...E come molti scrittori, dice ad alta voce quello che scrive...Una transizione e la mappa diventa la selva oscura ma lui continua a parlare da voce narrante "esterna"...

Non ci vedo nulla di difficile...
Anche uno come Manzoni che dà continuamente giudizi sugli avvenimenti può essere "citato" letteralmente con questo stratagemma...


Comunque non partecipo...Principalmente perché mappo malissimo
Se dovessi riuscire ad aggirare il problema del mapping (magari facendo team con qualcuno) farei di certo i capitoli 5, 6 e 7 della Guida Galattica per gli Autostoppisti

Modificato da Hash'ak'Gik, 17 March 2011 - 12:28 PM.

[fanton95]

Per la longevità? Dieci minuti?

[Windalf The Mage]

Io mi piglio i canti dal primo al decimo canto , dopo l'incontro con Farinata degli Uberti proseguirò con un piccolo riassunto dall'aria piuttosto suggestiva ed epica e proseguirò col purgatorio e poi magari col paradiso
In alternativa posso fare qualche scenetta ispirata ai sonetti di Dante oppure alle poesie di d'Annunzio

[Thokk Jasconius]

Dunque, non è necessario rifarsi a opere classiche, potete rifarvi a qualunque testo. Se volete rifarvi a Melissa P. piuttosto che all'Odissea, va comunque bene XD per quanto riguarda l'utilizzo della voce narrante, starà a voi. Per quanto riguarda la lunghezza, decidete voi, diciamo da un minimo di 2 minuti in su, e certamente, potete inserire anche combattimenti e simili se nel testo se ne parla, anche se ne sconsiglierei di casuali(si è mai visto un libro con combattimenti casuali al suo interno, libri game a parte?XD)
Hash non ti preoccupare, certamente non sarà il mapping il primo criterio di valutazione di questo contest. E' un elemento narrativo funzionale allo svolgersi delle vicende, ma questo non è un contest grafico quanto narrativo; non staremo a guardare il pelo nell'uovo, a patto che sia raggiunto un livello minimo e soprattutto che la presenza di bug non infici l'esperienza di gioco.
P.S.
se volete potete anche rappresentare tutti la stessa scena, nessuno può accaparrarsi un'esclusiva XD quindi prendete il "io mi accaparro" come uno stimolo alla competizione, piuttosto che ad una rivendicazione insindacabile di un brano.

Per quanto riguarda il prologo potrete utilizzarlo, ma non sarà oggetto di valutazione. Certo se volete raffigurare una parte intermedia di un testo, potrebbe essere necessario per una migliore comprensione, ma l'oggetto pieno del contest sarà la parte letterale che andrete a raffigurare.

Per quanto riguarda i testi, certo che possono essere inseriti testi che scorrono, Sabaku. Basta trarli dall'opera originale.

Se avete altri dubbi sono qui:) lieto che il contest abbia suscitato interesse :)

[Alex FS]

Nel caso di un'opera straniera devo specificare la traduzione italiana a cui mi sono attenuto?

[Thokk Jasconius]

Questa è una gran bella domanda sulla quale ho riflettuto molto, secondo me possiamo pensare tutti insieme alla soluzione confrontandoci. Credo che la cosa migliore da fare sia quella da te proposta, cioè specificare la versione alla quale ci si attiene, specialmente nel caso di opere poetiche, in cui il traduttore ha un grande peso. Se qualcuno avesse idee migliori, comunque, siamo qui per parlarne :)

P.S. entro domani aggiornerò il primo post dell topic inserendo tutte le risposte ai vostri quesiti, per una migliore chiarezza.

[AsprusT26]

Voglio qualcuno che cerchi di rappresentare "Ulisses" o "Finnegans Wake" di Joyce

Dunque, non è necessario rifarsi a opere classiche, potete rifarvi a qualunque testo

Non è una faccenda di "prendo il migliore così vinco sicuro", e non ho pensato minimamente al fatto che tutti lo faranno rendendo il mio lavoro uno "dei tanti". La Divina Commedia è la mia opera letteraria preferita in assoluto, e mi sembra giusto render omaggio a Dante.

Spoiler

Sapete che a Carnevale, sette od otto anni fa, mi vestii proprio da "Sommo Poeta"? Mia mamma aveva cucito la famosa tunica rossa, e composto la corona d'alloro. Io avevo creato anche una pergamena con le prime tre terzine dell'Inferno

[Guardian of Irael]

Questa è una gran bella domanda sulla quale ho riflettuto molto, secondo me possiamo pensare tutti insieme alla soluzione confrontandoci. Credo che la cosa migliore da fare sia quella da te proposta, cioè specificare la versione alla quale ci si attiene, specialmente nel caso di opere poetiche, in cui il traduttore ha un grande peso. Se qualcuno avesse idee migliori, comunque, siamo qui per parlarne :)

Ci pensavo pure io, indipendentemente dal fatto che sia o no una traduzione non sarebbe bene citare comunque la fonte del brano utilizzato?
^ ^

[Thokk Jasconius]

Dunque, senz'altro del brano dovranno essere citati autore ed opera, anche perché non si può pensare che chi andrà a giudicare/giocare i vostri progetti possa conoscere tutto XD magari in caso di testi tradotti sarebbe interessante anche riportare traduttore ed edizione. Magari per tagliare la testa al toro potremmo fare che andranno sempre indicati autore, nome dell'opera, edizione ed eventuale traduzione. Mi pare equo.
Asprus non ti preoccupare, nessuno contesta il valore di Dante, ci mancherebbe. Poi io sono di Firenze XD anche se preferisco altri autori, oggettivamente la sua opera è eccezionale e soprattutto si presta molto bene ad essere rappresentata in un contest simile, che è poi ciò che ci interessa. Così come Foscolo, intenso e molto ben raffigurabile.Bravi, sbizzarritevi!(Sarebbe davvero bello veder rappresentata la guida galattica per autostoppisti ad esempio XD)...

[Guardian of Irael]

Magari per tagliare la testa al toro potremmo fare che andranno sempre indicati autore, nome dell'opera, edizione ed eventuale traduzione. Mi pare equo.

Questo intendevo , magari mettila nel regolamento!
^ ^

[AsprusT26]

Poi io sono di Firenze XD

Sappi che adesso ti invidio tantissimo. Io posso al massimo accontentarmi della leggenda sulla Scacchiera del 1494, che poi è anche falsa... -.-"

Ma credevo fosse ovvio dover indicare la traduzione. Se qualcuno decidesse di rappresentare "Alice nel Paese delle Meraviglie", con le decine di traduzioni che hanno fatto, ci si potrebbe fare un minigame su "Su quale versione è basato questo gioco?"

[Sabaku L]

Altra domanda :Q_
Posso fare una scena di un libro tratto da un videogioco?
Ovviamente poi citerò il libro per mostrare che non ho inventato la cut-scene!
Grazie ^^

Modificato da Sabaku L, 17 March 2011 - 17:50 PM.

[Thokk Jasconius]

Dunque, fammi intendere, faccio un esempio senza conoscere cosa hai in mente.
Hanno fatto Assassin's Creed.
Ne hanno tratto un romanzo.
Tu vuoi trarre una scena da quel romanzo e rappresentarla in un videogioco.

Tecnicamente si potrebbe fare secondo me, anche se come idea non mi entusiasma. Se possibile consiglierei di attenersi a testi che originariamente erano libri; non si tratta però di un'esclusione categorica, ma di un consiglio.

[Folround]

Forse partecipo con Ungaretti.

[Sabaku L]

Dunque, fammi intendere, faccio un esempio senza conoscere cosa hai in mente.
Hanno fatto Assassin's Creed.
Ne hanno tratto un romanzo.
Tu vuoi trarre una scena da quel romanzo e rappresentarla in un videogioco.

Tecnicamente si potrebbe fare secondo me, anche se come idea non mi entusiasma. Se possibile consiglierei di attenersi a testi che originariamente erano libri; non si tratta però di un'esclusione categorica, ma di un consiglio.

Sei un veggente...per la precisione voglio fare la fine del libro "Rinascimento" :O
L'incontro tra ezio e minerva per intenderci...
Intanto provo a fare questo,se poi non riesce cambierò libro ^^

[Thokk Jasconius]

In realtà non mi intendo, perché non ci ho giocato XD l'importante è che il risultato non sai un remake di una scena che c'era nel videogioco originale reinserita in rpgmaker, ma una tratta da un brano originale, da questo punto di vista ovviamente mi fido di voi e del vostro buon senso, tanto qui nessuno vince oscar o cose simili XD