Rpg²S Forum uses cookies. Read the Privacy Policy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies

Vai al contenuto

Rpg²S Forum uses cookies. Read the Privacy Policy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies


  • Si prega di effettuare il log in prima di rispondere
Game of Thrones - SPOILERS

    lucasart
  • Prode Guerriero

  • Utenti Speciali
  • Rens: 270
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Indiana
  • Abilità:Adepto

#1 Inviato 18 April 2011 - 19:46 PM

Immagine inserita


Non mi pare se ne sia parlato su altri topic, ma oggi è uscito il primo episodio di questa serie che si annuncia epica per diversi motivi.
Non solo è la trasposizione di una delle poche saghe fantasy valide e mature, ma è prodotta dalla statunitense HBO che raramente canna, il cast è composto da gente valida, Sean Bean su tutti, e infine prevede la partecipazione attiva dello scrittore, R.R. Martin.

Visto proprio questa sera, si trovano già i sottotitoli a dimostrazione di quanto era attesa questa serie ^^, e non mi sento di fare nessuna critica. Reso in pieno lo spirito dei libbri.

Qualcun'altro si è informato in merito?
Per tutti quelli che non ne sapevano niente, non fatevi pregare, sapevatelo :biggrin:


Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita Picnic con Nono, by Test ^^
Spoiler

    Impaled Janus
  • Mod Dendrofobico

  • Old Staff
  • Rens: 78
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Roma
  • Abilità:Adepto

#2 Inviato 18 April 2011 - 19:55 PM

Sto or ora per visionare. Oh-oh-oh. Aspetto solo da mesi. Che sarà mai? XD

EDIT: FINITOOO! Grande. Puro stile HBO, ma da una serie simile non potevo aspettarmi di meglio. Volevo solo vedere il mastino più da vicino ç_ç

Modificato da Impaled Janus, 18 April 2011 - 20:56 PM.

Grammar_Nazi_by_NachtElf.gif Proud Grammar Nazi - Piango a ogni vostro errore Grammar_Nazi_by_NachtElf.gif

Bacacca:

fablecontest2nd.pngcc_2.png  cc_special.png  shortgame_2.png  post-6-0-68253800-1408714049.gif  SCContest3Oct.gif  SCContest1Oct.gif  SCContest1Oct.gif  SCContest1Oct.gif  SCContest1Oct.gif  SCContest2Oct.gif  SCContest2Oct.gif

 

sig.gif

 

790.png76.png
 

 

RPG BY FORUM

Spoiler

 


    lucasart
  • Prode Guerriero

  • Utenti Speciali
  • Rens: 270
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Indiana
  • Abilità:Adepto

#3 Inviato 19 April 2011 - 09:18 AM

io, più che il mastivo, mi premeva di vedere la regina Cercei e Daenerys e non sono rimasto deluso... slurp!

^^
Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita Picnic con Nono, by Test ^^
Spoiler

    Joshua
  • Utente occasionale

  • Utenti
  • Rens: 0
  • 0
  • StellettaStelletta
  • 175 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Reocoaro Terme/Vicenza
  • Abilità:Apprendista

#4 Inviato 19 April 2011 - 09:18 AM

Nell'associazione dove faccio LARP io questo video lo aspettavano come la venuta di cristo e mi hanno detto tutti che ne sono rimasti molto soddisfatti..

    Zosimos
  • Arshes (RmXP)

  • Utenti Speciali
  • Rens: 16
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1508 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Roma
  • Abilità:Adepto

#5 Inviato 19 April 2011 - 11:04 AM

Io ero in attesa da quando il ciccio-Martin aveva annunciato la cosa sul suo blog.
E grazie Lucas per la segnalazione dei sottotitoli.

Me lo vedrò stasera indossando fieramente la mia maglietta dei Lannister, mentre assisterò allo sterminio indiscriminato dei protagonisti.

La scena del trailer con il trono su cui siedono in successione tutti i protagonisti è veramentte coatta.

Gioco in Sviluppo:
Immagine inserita

Blog: Ode to my Forthcoming Winter
Riferimento

Contest:



Immagine inseritax2 Immagine inseritax1


    lucasart
  • Prode Guerriero

  • Utenti Speciali
  • Rens: 270
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Indiana
  • Abilità:Adepto

#6 Inviato 19 April 2011 - 11:15 AM

Altro lato positivo della serie è che Martin ha voluto far uscire il nuovo libro della saga proprio in concomitanza con questa prima puntata.
C'è la speranza che il potenziale successo della serie TV velocizzi la pubblicazione dei volumi. Se l'idea di HBO è davvero quella di mandare in onda una stagione/romanzo all'anno, entro quattro anni saremo in paro con i volumi pubblicati sino ad oggi. Ergo, se Martin non si sbriga a scrivere i romanzi mancanti la serie TV resterà presto a corto di materiale.
Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita Picnic con Nono, by Test ^^
Spoiler

    Zosimos
  • Arshes (RmXP)

  • Utenti Speciali
  • Rens: 16
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1508 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Roma
  • Abilità:Adepto

#7 Inviato 19 April 2011 - 13:10 PM

Si possono scrivere commenti più approfonditi o è spoiler?

Vabbè, lo metto sotto lo spoiler.

Spoiler

Gioco in Sviluppo:
Immagine inserita

Blog: Ode to my Forthcoming Winter
Riferimento

Contest:



Immagine inseritax2 Immagine inseritax1


    lucasart
  • Prode Guerriero

  • Utenti Speciali
  • Rens: 270
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Indiana
  • Abilità:Adepto

#8 Inviato 19 April 2011 - 13:25 PM

Ci si augura dunque che il ciccione si dia una mossa (che che si diano una mossa a tradurre il nuovo romanzo anche qui da noi)

se non sbaglio, dovremmo vedere il nuovo libro verso luglio (o meglio la prima metà del nuovo libro :facepalm: )

A proposito di traduzioni... ma che diavolo stiamo leggendo qui in Italia?

altro facepalm gigantesco per la mondadori
lo stile di martin è decisamente apprezzabile, aulico e mai banale, e la traduzione perde molto ma molto. Certe frasi rendono decisamente meglio in inglese, e i nomi dei luoghi in lingua originale risultano più evocativi che in italiano (WInterfell = Grande Inverno, Riverrun = Delta delle Acque, e così via)
senza parlare di diverse costruzioni grammaticali proprio sbagliate

Spoiler

Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita Picnic con Nono, by Test ^^
Spoiler

    Impaled Janus
  • Mod Dendrofobico

  • Old Staff
  • Rens: 78
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Roma
  • Abilità:Adepto

#9 Inviato 19 April 2011 - 14:30 PM

Alcuni anni non coincidono, si è andati verso l'aumentare. Immagino che per certe scene vogliano età maggiori... per esempio Bran dovrebbe avere 8anni, qui ne ha 10. Jon non avrà mai 14 anni con quel barbone, e Catelyn... non ricordo con precisione. Ma era sicuro più giovane nel libro.

E la traduzione nostrana... io ancora rido al pensiero del primo capitolo del primo libro. Con il corno di UNICORNO nel ventre della metalupa, perchè fa PIU' FANTASY. Risatone.
Spoiler

Grammar_Nazi_by_NachtElf.gif Proud Grammar Nazi - Piango a ogni vostro errore Grammar_Nazi_by_NachtElf.gif

Bacacca:

fablecontest2nd.pngcc_2.png  cc_special.png  shortgame_2.png  post-6-0-68253800-1408714049.gif  SCContest3Oct.gif  SCContest1Oct.gif  SCContest1Oct.gif  SCContest1Oct.gif  SCContest1Oct.gif  SCContest2Oct.gif  SCContest2Oct.gif

 

sig.gif

 

790.png76.png
 

 

RPG BY FORUM

Spoiler

 


    lucasart
  • Prode Guerriero

  • Utenti Speciali
  • Rens: 270
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Indiana
  • Abilità:Adepto

#10 Inviato 19 April 2011 - 14:36 PM

perchè cambiare, ma perchè è FANTASYYY!!!!

no, seriamente, i traduttori andrebbero presi a calci in culo...

sulla'questione età, per me ormai è passato troppo tempo per poter ricordare addirttura gli anni, è già tanto se ricordo nomi e vicende dei primi libri ^^
Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita Picnic con Nono, by Test ^^
Spoiler

    Zosimos
  • Arshes (RmXP)

  • Utenti Speciali
  • Rens: 16
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1508 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Roma
  • Abilità:Adepto

#11 Inviato 19 April 2011 - 14:53 PM

Io Catelyn l'ho sempre immaginata come una vecchia inside.
Credo che abbiano avuto seri problemi con lo sviluppo sessuale dell'attrice che fa Sansa: nelle fotografie presentate da Martin sul suo blog sembrava decisamente più piccola.
Bran mi sta bene, in fin dei conti deve passare la vita seduto.
Robert secondo me doveva essere più massiccio. Mi domando come risulterà in quel contesto la Montagna che Cammina.


Ve l'ho già detto che amo Danaerys e tutta la sua dinastia? Mi sa che ne avevamo già parlato...
Ora bisognerebbe aspettare l'ingresso in scena di Melisenda e della schiera di sorelle pheeghe di casa Martell.

Regà, la traduzione peggiore in assoluto è stata "Spada del Bastardo" per "bastard sword".
Ma anche il concetto di "Primo Cavaliere" è una totale invenzione nostrana, davvero abominevole.

Domanda niubba: qualche vaghissimo rischio di una traduzione della serie TV con doppiaggio? Mi immagino già le proteste delle vacche insoddisfatte del Moige, le censure e la sigla di cristina d'avena:

"Come astuti lupacchiotti sbarazzini e combinaguai
guardano sempre lassù nel cielo blu..."


C'è una sola, piccola cosa per la quale mi dispiace che abbiano fatto la serie tv... ora l'immaginazione di tutti ricondurrà i personaggi del libro agli attori... peccato. Parecchia fan art su CGdF era di ottimo valore.

Modificato da Zosimos, 19 April 2011 - 15:14 PM.

Gioco in Sviluppo:
Immagine inserita

Blog: Ode to my Forthcoming Winter
Riferimento

Contest:



Immagine inseritax2 Immagine inseritax1


    lucasart
  • Prode Guerriero

  • Utenti Speciali
  • Rens: 270
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Indiana
  • Abilità:Adepto

#12 Inviato 19 April 2011 - 15:16 PM

Domanda niubba: qualche vaghissimo rischio di una traduzione della serie TV con doppiaggio?

diocenescampitipregono!!
Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita Picnic con Nono, by Test ^^
Spoiler

    Zosimos
  • Arshes (RmXP)

  • Utenti Speciali
  • Rens: 16
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1508 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Roma
  • Abilità:Adepto

#13 Inviato 19 April 2011 - 15:43 PM

Immaginavo. Avevo già pronti i versi successivi:

"e tutti vivono felici con i loro amici
il cielo sereno svela un bell'arcobaleno
e la bella regina monta tutti come una tacchina
ma che malandrina!"

C'è un discreto making of qui:

http://www.youtube.c...feature=related

Jaimie è davvero adatto. Fatta eccezione per Ned e Cersei, non avevo mai visto nessuno di loro prima.
Immagine inserita

Modificato da Zosimos, 19 April 2011 - 15:46 PM.

Gioco in Sviluppo:
Immagine inserita

Blog: Ode to my Forthcoming Winter
Riferimento

Contest:



Immagine inseritax2 Immagine inseritax1


    Zosimos
  • Arshes (RmXP)

  • Utenti Speciali
  • Rens: 16
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1508 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Roma
  • Abilità:Adepto

#14 Inviato 19 April 2011 - 19:28 PM

Aggiungo qui sotto le date di uscita dei prossimi episodi:

http://it.wikipedia....Game_of_Thrones

Gioco in Sviluppo:
Immagine inserita

Blog: Ode to my Forthcoming Winter
Riferimento

Contest:



Immagine inseritax2 Immagine inseritax1


    lucasart
  • Prode Guerriero

  • Utenti Speciali
  • Rens: 270
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Indiana
  • Abilità:Adepto

#15 Inviato 25 April 2011 - 15:05 PM

ieri sera è uscito il secondo episodio, che trovate già subbato da qualche parte ^^

devo ancora vederlo, forse ci riesco domani, quindi non spoilerate ^^
Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita Picnic con Nono, by Test ^^
Spoiler

    Zosimos
  • Arshes (RmXP)

  • Utenti Speciali
  • Rens: 16
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1508 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Roma
  • Abilità:Adepto

#16 Inviato 25 April 2011 - 17:34 PM

Io l'ho visto.

Uh uh uh.

Dove comincio con lo spoiler?

Uh uh uh.

Gioco in Sviluppo:
Immagine inserita

Blog: Ode to my Forthcoming Winter
Riferimento

Contest:



Immagine inseritax2 Immagine inseritax1


    Zosimos
  • Arshes (RmXP)

  • Utenti Speciali
  • Rens: 16
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1508 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Roma
  • Abilità:Adepto

#17 Inviato 26 April 2011 - 00:09 AM

Ok.
Per evitare problemi, faccio un doppio post e metto le osservazioni sotto spoiler, così chi vuoole può evitare di rovinarsi la sorpresa.


Spoiler


Poi.
Che ci compriamo, Lucas?

http://store.hbo.com...game-of-thrones

Modificato da Zosimos, 26 April 2011 - 00:24 AM.

Gioco in Sviluppo:
Immagine inserita

Blog: Ode to my Forthcoming Winter
Riferimento

Contest:



Immagine inseritax2 Immagine inseritax1


    lucasart
  • Prode Guerriero

  • Utenti Speciali
  • Rens: 270
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Indiana
  • Abilità:Adepto

#18 Inviato 26 April 2011 - 09:38 AM

visto
Spoiler


zos, sarei indirizzato verso una riproduzione a grandezza naturale di Danaerys, ma mi accontento anche della sua "consulente"
^^
Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita Picnic con Nono, by Test ^^
Spoiler

    Zosimos
  • Arshes (RmXP)

  • Utenti Speciali
  • Rens: 16
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1508 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Roma
  • Abilità:Adepto

#19 Inviato 26 April 2011 - 20:01 PM

Quelle temo non siano in vendita. La consulente è davvero una pheega da assalto.

Ero orientato verso qualche ciondolazzo/portachiavi, considerando che non porto MAI t-shirt fuori casa e che le tazze sono terribbbili.
Lannister o Targaryen? Non ditemi Stark che vengo a morsicarvi la faccia come a Brienne di Tarth (chissà chi la farà...)

Lucas, se puoi correggi il titolo del thread, che se uno cercasse l'argomento non lo troverebbe.

Modificato da Zosimos, 26 April 2011 - 21:19 PM.

Gioco in Sviluppo:
Immagine inserita

Blog: Ode to my Forthcoming Winter
Riferimento

Contest:



Immagine inseritax2 Immagine inseritax1


    lucasart
  • Prode Guerriero

  • Utenti Speciali
  • Rens: 270
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2620 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Indiana
  • Abilità:Adepto

#20 Inviato 27 April 2011 - 11:24 AM

un vero peccato...

tra i vari ninnoli, tuttavia, la scelta ricade anche per me su portachiavi vari, con l'effige degli Stark (sorry, ma ho sempre tifato per loro) o Targaryen
Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita Picnic con Nono, by Test ^^
Spoiler




  • Feed RSS