Rpg²S Forum uses cookies. Read the Privacy Policy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies

Vai al contenuto

Rpg²S Forum uses cookies. Read the Privacy Policy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies

Screen Contest #90

Kamikun






  • Si prega di effettuare il log in prima di rispondere
Reclutamento progetto poesia e letteratura - - - - -

    Thokk Jasconius
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 62
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1295 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Firenze
  • Abilità:Apprendista

#1 Inviato 01 June 2011 - 14:54 PM

Ciao a tutti ragazzi.
Chiunque abbia seguito anche solo minimamente il topic sul contest di poesia e letteratura da me indetto si sarà fatto un'idea sul tipo di giochi che vorrei/vorremmo creare tramite quest'iniziativa: delle trasposizioni il più letterali possibile dei brani originali, reinterpretate dal punto di vista registico e dell'atmosfera. E' qui che vive la sfida del progetto:infondere personalità propria a giochi che per necessità autoriale devono essere strettamente fedeli alle opere che li ispirano.

Questo non è dunque un progetto come gli altri, ma qualcosa di molto più elastico; il topic in questione sorge per reclutare chiunque sia interessato a partecipare a questo gruppo di sviluppo collettivo, sia che usi XP sia che usi altri tool.
La proposta che vi faccio è quella di accettare via via di creare piccoli progetti che raffigurino poesie o scene famose della letteratura, o creare piccoli giochi(se poi fosse il caso, giochi anche corposi) ripresi da brani simili; questo senza vincoli di tecnica, quindi senza limiti di tool, o vincoli artistico/espressivi, a parte la ricerca della coerenza e dell'aderenza alle opere originali.

Un esempio: se nel team fossimo 4 persone e volessimo raffigurare la Divina Commedia, potremmo prendere un canto a testa, e ogni persona potrebbe svilupparlo con un tool diverso; o potremmo collaborare tutti insieme per lo sviluppo di un medesimo canto, per poi passare al successivo, sempre con una buona elasticità mentale, per poi montare un video che riunisca tutti e quattro i canti e uploadarlo su youtube o da qualche altra parte.

Perché sì, mi ero dimenticato di dirlo. Un altro dei capisaldi della mia idea sta nel volersi rivolgere a un pubblico non tanto specialistico in materia di making o videoludica, quanto appassionato di letteratura. Penso che possa essere un buon modo di "uscire dalla nicchia", e di fare esperienze diverse confrontandoci con un pubblico che non si interessi tanto alla perfezione dei pixel in un chara, quanto alla carica emotiva di una sequenza. Insomma, penso che sia anche un modo di crescere come maker, mantendendo intatta e salda la propria identità di autori, e anche un modo per dare una valenza creativa e un peso diverso a quel che facciamo. Tentar non nuoce, non trovate?
Spero possiate partecipare in tanti. Resto in attesa di vostre risposte ed eventuali richieste di chiarimenti.
Io per ora ci sono, e sapete qual è la prima delle scene che vorrei proporre?

Il famoso monologo To be or not to be di Amleto, preparato in modo da poter essere "recitato" dai nostri chara in più lingue, e poi caricato su youtube.
Chi è con me?

EDIT
Presto inserirò link a video esemplificativi.
Link vari:
Edizione poesia e letteratura contest prima edizione
Giochi e giudizi finali poesia e letteratura contest prima edizione
Poesia e letteratura contest seconda edizione - in corso

 

 

LA PLAYLIST:

https://www.youtube....F3b3e9lgX6HA72d


Modificato da Thokk Jasconius, 17 June 2015 - 16:13 PM.

un manifesto poetico - videoludico - artistico
Progetti in corso?

Spoiler
GIOCO:THOKK JASCONIUS(Risultati)
Spoiler
GIOCO:FIVE DAYS
Spoiler
PROMOTORE DEL POESIA E LETTERATURA CONTEST
POESIA E LETTERATURA CONTEST
ENTRA NEL PROGETTO POESIA E LETTERATURA

 

I miei giochi da tavolo (social, seguimi!):

https://www.instagra...mma_che_giochi/

https://www.facebook...remmacheGiochi/

https://maremmachegi....wordpress.com/

https://www.youtube....lOIe4pKl8DIBIzw

https://maremmachegiochi.forumfree.it/


    Guardian of Irael
  • Coniglietto Rosso

  • Rpg²S Admin
  • Rens: 195
  • 19
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 58413 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Bagnaia (Viterbo)
  • Abilità:Apprendista


#2 Inviato 01 June 2011 - 15:21 PM

*Lo strozza delicatamente*
Metti almeno un piccolo link, soprattutto ai topic con i lavori per farsi un'idea e pubblicità! :3 Già la sezione è nascosta...

(E' nata una buona iniziativa, appena ho tempo cerco di recuperare e seguirvi un poco! :D)
^ ^

(\_/)
(^ ^) <----coniglietto rosso, me!     
(> <)

 
Il mio Tumblr dove seguire i miei progetti, i progetti della Reverie : : Project ^ ^
 
KdUDtQt.png disponibile su Google Play, qui i dettagli! ^ ^
 
FwnGMI3.png completo! Giocabile online, qui i dettagli! ^ ^  
 
REVERIE : : RENDEZVOUS (In allenamento per apprendere le buone arti prima di cominciarlo per bene ^ ^) Trovate i dettagli qui insieme alla mia intervista (non utilizzerò più rpgmaker) ^ ^

Spoiler


    Thokk Jasconius
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 62
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1295 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Firenze
  • Abilità:Apprendista

#3 Inviato 01 June 2011 - 15:24 PM

Grazie per la delicatezza XD
Per i link ai topic, li inserisco nel post di apertura. Poi appena riuscirò a montare i primi video esemplificativi potrò fare degli esempi con dei risultati finali tangibili.

un manifesto poetico - videoludico - artistico
Progetti in corso?

Spoiler
GIOCO:THOKK JASCONIUS(Risultati)
Spoiler
GIOCO:FIVE DAYS
Spoiler
PROMOTORE DEL POESIA E LETTERATURA CONTEST
POESIA E LETTERATURA CONTEST
ENTRA NEL PROGETTO POESIA E LETTERATURA

 

I miei giochi da tavolo (social, seguimi!):

https://www.instagra...mma_che_giochi/

https://www.facebook...remmacheGiochi/

https://maremmachegi....wordpress.com/

https://www.youtube....lOIe4pKl8DIBIzw

https://maremmachegiochi.forumfree.it/


    Guardian of Irael
  • Coniglietto Rosso

  • Rpg²S Admin
  • Rens: 195
  • 19
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 58413 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Bagnaia (Viterbo)
  • Abilità:Apprendista


#4 Inviato 01 June 2011 - 15:28 PM

Prego! XDXD
Ok capito, ah giusto poi ci sono i video su youtube di presentazione, pure più comodi, quelli son perfetti!
^ ^

(\_/)
(^ ^) <----coniglietto rosso, me!     
(> <)

 
Il mio Tumblr dove seguire i miei progetti, i progetti della Reverie : : Project ^ ^
 
KdUDtQt.png disponibile su Google Play, qui i dettagli! ^ ^
 
FwnGMI3.png completo! Giocabile online, qui i dettagli! ^ ^  
 
REVERIE : : RENDEZVOUS (In allenamento per apprendere le buone arti prima di cominciarlo per bene ^ ^) Trovate i dettagli qui insieme alla mia intervista (non utilizzerò più rpgmaker) ^ ^

Spoiler


    Riamu_Toshite
  • Musicista Nostalgico

  • Utenti
  • Rens: 102
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1868 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Varese
  • Abilità:Adepto

#5 Inviato 01 June 2011 - 15:28 PM

Chi è con me?

dai, xp non lo sò usare xD

I miei premi:SCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gifshortgame_3.pngSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifscreen10.pngscreen12.pngSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifSCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gif


    Thokk Jasconius
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 62
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1295 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Firenze
  • Abilità:Apprendista

#6 Inviato 01 June 2011 - 15:31 PM

Ti prego di leggere bene il contenuto del primo post del topic, dico chiaramente che potranno essere usati altri tool per delle sequenze, in totale indipendenza;questo vuole essere un topic di raccolta e coordinamento, soprattutto. Io ho aperto qui perché uso XP di solito :)

un manifesto poetico - videoludico - artistico
Progetti in corso?

Spoiler
GIOCO:THOKK JASCONIUS(Risultati)
Spoiler
GIOCO:FIVE DAYS
Spoiler
PROMOTORE DEL POESIA E LETTERATURA CONTEST
POESIA E LETTERATURA CONTEST
ENTRA NEL PROGETTO POESIA E LETTERATURA

 

I miei giochi da tavolo (social, seguimi!):

https://www.instagra...mma_che_giochi/

https://www.facebook...remmacheGiochi/

https://maremmachegi....wordpress.com/

https://www.youtube....lOIe4pKl8DIBIzw

https://maremmachegiochi.forumfree.it/


    Riamu_Toshite
  • Musicista Nostalgico

  • Utenti
  • Rens: 102
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1868 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Varese
  • Abilità:Adepto

#7 Inviato 01 June 2011 - 15:38 PM

ah scusa avevo capito male,lasciandomi condizionare dalla sezione ho interpretato questo:

Un esempio: se nel team fossimo 4 persone e volessimo raffigurare la Divina Commedia, potremmo prendere un canto a testa, e ogni persona potrebbe svilupparlo con un tool diverso;

invece di un tool avevo capito progetto xD
comunque si allora ci stò!

I miei premi:SCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gifshortgame_3.pngSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifscreen10.pngscreen12.pngSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifSCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gif


    Thokk Jasconius
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 62
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1295 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Firenze
  • Abilità:Apprendista

#8 Inviato 02 June 2011 - 17:53 PM

Qualcun altro interessato?
Mi piacerebbe proporre:
William Blake - Tigre
Sequenze tratte dall'Iliade, dall'Odissea o dall'Orlando furioso
sequenze tratte dalla Divina Commedia
sequenze in lingua originale tratte da Amleto e da Cyrano de Bergerac.

Avete qualche altra idea?Qualcun altro interessato ad aderire?

un manifesto poetico - videoludico - artistico
Progetti in corso?

Spoiler
GIOCO:THOKK JASCONIUS(Risultati)
Spoiler
GIOCO:FIVE DAYS
Spoiler
PROMOTORE DEL POESIA E LETTERATURA CONTEST
POESIA E LETTERATURA CONTEST
ENTRA NEL PROGETTO POESIA E LETTERATURA

 

I miei giochi da tavolo (social, seguimi!):

https://www.instagra...mma_che_giochi/

https://www.facebook...remmacheGiochi/

https://maremmachegi....wordpress.com/

https://www.youtube....lOIe4pKl8DIBIzw

https://maremmachegiochi.forumfree.it/


    Thokk Jasconius
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 62
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1295 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Firenze
  • Abilità:Apprendista

#9 Inviato 19 July 2011 - 12:28 PM

Ciao Riamu, ci saresti ancora per questo progetto?Da quale testo vorresti iniziare?Qualcun altro che potrebbe volersi unire?

un manifesto poetico - videoludico - artistico
Progetti in corso?

Spoiler
GIOCO:THOKK JASCONIUS(Risultati)
Spoiler
GIOCO:FIVE DAYS
Spoiler
PROMOTORE DEL POESIA E LETTERATURA CONTEST
POESIA E LETTERATURA CONTEST
ENTRA NEL PROGETTO POESIA E LETTERATURA

 

I miei giochi da tavolo (social, seguimi!):

https://www.instagra...mma_che_giochi/

https://www.facebook...remmacheGiochi/

https://maremmachegi....wordpress.com/

https://www.youtube....lOIe4pKl8DIBIzw

https://maremmachegiochi.forumfree.it/


    Squall_Leonheart
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 92
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1388 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Salerno
  • Abilità:Maestro

#10 Inviato 19 July 2011 - 16:46 PM

Mi ripeto,bella iniziativa,a me piacerebbe molto riuscire a realizzare giochi inerenti alla mitologia in particolare..(Come ti ho già fatto capire nell'altro topic).

Iscriviti sul mio canale youtube -

https://www.youtube....w_as=subscriber

Seguimi su Instagram -

https://www.instagra...stralguitarist/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contest vinti
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FACE CONTEST # 3
BANNER CONTEST #69


    André LaCroix
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 21
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1013 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Somewhere
  • Abilità:Adepto

#11 Inviato 21 July 2011 - 00:17 AM

Qualcun altro interessato?
Mi piacerebbe proporre:
William Blake - Tigre
Sequenze tratte dall'Iliade, dall'Odissea o dall'Orlando furioso
sequenze tratte dalla Divina Commedia
sequenze in lingua originale tratte da Amleto e da Cyrano de Bergerac.

Avete qualche altra idea?Qualcun altro interessato ad aderire?

Scusate se mi intrometto. A mio avviso sarebbe interessante proporre il faust di Marlowe in lingua originale.

(Sì, sono l'AnteroLehtinen che bazzica in chat. E... sì, una volta insegnavo storyboarding.)

firmadn.png


    Laguna Tempra
  • Nuovo Arrivato

  • Utenti
  • Rens: 0
  • 0
  • Stelletta
  • 34 messaggi
  • Abilità:Novizio

#12 Inviato 21 July 2011 - 01:56 AM

Interessante come idea, c'è un racconto breve di Stephen King : Il Viaggio, ora non ricordo in quale libro si trova, che mi ha sempre ispirato e fatto venir voglia di creare un "minigioco" è bellissima l'atmosfera che crea. Non so se qualcuno lo conosce, comunque se trovo un po di tempo potrei partecipare anche io ^ ^ vi farò sapere U_U

    Riamu_Toshite
  • Musicista Nostalgico

  • Utenti
  • Rens: 102
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1868 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Varese
  • Abilità:Adepto

#13 Inviato 21 July 2011 - 10:59 AM

ci sono ancora

William Blake - Tigre

io partirei da questo.
lo faremmo in inglese o in italiano?perchè io la conosco solo in inglese xD

Cyrano de Bergerac.

anche questo mi ispira molto,forse più di tigre ...
be vedi tu da quale iniziare...

I miei premi:SCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gifshortgame_3.pngSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifscreen10.pngscreen12.pngSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifSCContest3Oct.gifSCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gifSCContest2Oct.gif


    Thokk Jasconius
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 62
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1295 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Firenze
  • Abilità:Apprendista

#14 Inviato 21 July 2011 - 11:31 AM

Ragazzi, a questo punto posso dire che l'ipotetico team sarebbe composto da:

Me, Thokk Jasconius
Riamu Toshite
Squall Leonheart
André LaCroix
Laguna Tempra

essendo un team e un progetto molto particolare, la cosa più importante che dovremmo decidere insieme è come coordinarci. Vogliamo decidere un testo e dedicarci tutti insieme alla resa del medesimo, decidere un testo e dedicarci separatamente a più rese del medesimo(quindi lo stesso brano interpretato in più modi), o vogliamo fare più brani contemporaneamente?
E soprattutto, da quale dei brani proposti potremmo partire?
Blake - La tigre
Il mito di Perseo o simili
Faust di Marlowe
Il Viaggio di King
?

Per me è uguale, anche se il mio suggerimento è partire da brani MOLTO brevi per trovare miglior affiatamento e per meglio decidere come distribuire eventuali competenze.

un manifesto poetico - videoludico - artistico
Progetti in corso?

Spoiler
GIOCO:THOKK JASCONIUS(Risultati)
Spoiler
GIOCO:FIVE DAYS
Spoiler
PROMOTORE DEL POESIA E LETTERATURA CONTEST
POESIA E LETTERATURA CONTEST
ENTRA NEL PROGETTO POESIA E LETTERATURA

 

I miei giochi da tavolo (social, seguimi!):

https://www.instagra...mma_che_giochi/

https://www.facebook...remmacheGiochi/

https://maremmachegi....wordpress.com/

https://www.youtube....lOIe4pKl8DIBIzw

https://maremmachegiochi.forumfree.it/


    Squall_Leonheart
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 92
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1388 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Salerno
  • Abilità:Maestro

#15 Inviato 21 July 2011 - 11:46 AM

Io opterei per un solo progetto per volta..Magari almeno all'inizio per stabilizzare i ruoli di ognuno..Inoltre credo che un progetto breve per iniziare sarebbe molto meglio,ottenere prima dei risultati accrescerà la motivazione di ognuno di noi per mandare avanti il progetto.

Iscriviti sul mio canale youtube -

https://www.youtube....w_as=subscriber

Seguimi su Instagram -

https://www.instagra...stralguitarist/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contest vinti
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FACE CONTEST # 3
BANNER CONTEST #69


    Laguna Tempra
  • Nuovo Arrivato

  • Utenti
  • Rens: 0
  • 0
  • Stelletta
  • 34 messaggi
  • Abilità:Novizio

#16 Inviato 21 July 2011 - 11:54 AM

Anche secondo me è meglio fare un solo progetto per volta tutti insieme :) Idem per il progetto breve ! Per cominciare è sempre meglio, senno si parte con mega idee e non si combina niente.

    Thokk Jasconius
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 62
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1295 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Firenze
  • Abilità:Apprendista

#17 Inviato 21 July 2011 - 13:01 PM

Per i motivi anche da voi illlustrati, io propenderei a scegliere in ordine:
1)una poesia allegorica o simile, rappresentabile anche graficamente(come può essere a suo modo La tigre di Blake)
2)Una canzone o un brano singolo tratto da un'opera complessa(esempio: essere o non essere di Amleto, non l'intero Amleto XD)
3)Un racconto breve con inizio e fine(ad esempio non so, qualcosa di Edgar Allan Poe?Il pozzo e il pendolo non sarebbe affatto male, se ben orchestrato)

Quando avremo le idee chiare su tutto, compreso il tool da usare, potremo aprire un topic al di fuori della sezione reclutamento, che ne pensate?:)

un manifesto poetico - videoludico - artistico
Progetti in corso?

Spoiler
GIOCO:THOKK JASCONIUS(Risultati)
Spoiler
GIOCO:FIVE DAYS
Spoiler
PROMOTORE DEL POESIA E LETTERATURA CONTEST
POESIA E LETTERATURA CONTEST
ENTRA NEL PROGETTO POESIA E LETTERATURA

 

I miei giochi da tavolo (social, seguimi!):

https://www.instagra...mma_che_giochi/

https://www.facebook...remmacheGiochi/

https://maremmachegi....wordpress.com/

https://www.youtube....lOIe4pKl8DIBIzw

https://maremmachegiochi.forumfree.it/


    Squall_Leonheart
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 92
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1388 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Salerno
  • Abilità:Maestro

#18 Inviato 21 July 2011 - 13:33 PM

Concordo,mi piacerebbe molto riprendere qualche racconto di Edgar Allan Poe...Anche quello da te suggerito và bene ^^
Per il tool opterei sicuro per xp o vx rimanendo in tema di RPG maker...Però magari si potrebbe utilizzare qualche tool più versatile nei confronti di questo genere...Come adventure game studio o game maker.

Iscriviti sul mio canale youtube -

https://www.youtube....w_as=subscriber

Seguimi su Instagram -

https://www.instagra...stralguitarist/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contest vinti
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FACE CONTEST # 3
BANNER CONTEST #69


    Thokk Jasconius
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 62
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1295 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Firenze
  • Abilità:Apprendista

#19 Inviato 21 July 2011 - 14:02 PM

Testi che mi piacerebbe proporre:
http://it.wikipedia....uore_rivelatore
http://it.wikipedia....l..._(racconto)
To be or not to be, Amleto
Blake - La tigre
Il Viaggio(Di Stephen King)(ma non so quanto sia lungo)
Faust di Marlowe - Un brano scelto nel caso da André LaCroix

votiamo!
Il mio voto va a "Il cuore rivelatore" perché è breve ma intenso, ed è ben adatto alla creazione di una sorta di "film cortometraggio" con rpgmaker.

Per il tool io sarei per XP, ma vanno bene anche altri, sono pronto a imparare e adattarmi, se necessario.

un manifesto poetico - videoludico - artistico
Progetti in corso?

Spoiler
GIOCO:THOKK JASCONIUS(Risultati)
Spoiler
GIOCO:FIVE DAYS
Spoiler
PROMOTORE DEL POESIA E LETTERATURA CONTEST
POESIA E LETTERATURA CONTEST
ENTRA NEL PROGETTO POESIA E LETTERATURA

 

I miei giochi da tavolo (social, seguimi!):

https://www.instagra...mma_che_giochi/

https://www.facebook...remmacheGiochi/

https://maremmachegi....wordpress.com/

https://www.youtube....lOIe4pKl8DIBIzw

https://maremmachegiochi.forumfree.it/


    André LaCroix
  • Alex (Rm2k)

  • Utenti
  • Rens: 21
  • 0
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1013 messaggi
  • Sesso:Maschio
  • Provenienza:Somewhere
  • Abilità:Adepto

#20 Inviato 21 July 2011 - 14:49 PM

L'amleto per ora direi di non farlo, perchè c'è bisogno del doppiaggio: nella versione teatrale l'efficacia della resa del testo è dovuta in primis all'intonazione che l'attore imprime alle parole.
Stesso dicasi di The Tragicall History of Doctor Johannes Faustus di Marlowe.
Personalmente, all'inizio voterei per The Tyger di Blake, da fare in versione originale, ovviamente.

(Sì, sono l'AnteroLehtinen che bazzica in chat. E... sì, una volta insegnavo storyboarding.)

firmadn.png





  • Feed RSS