Sono ormai anni che passo le mie giornate nelle community inglesi dedicate a RPG Maker, sia da fan che da dev che utilizza ancora programmi come RPG Maker 2003 o VX Ace (o anche solo a cazzeggiare nei server di discord).
Ovviamente, nelle community inglesi è più facile trovare giochi o anche solo persone di altre nazionalità, anche se... devo ammettere, di persone italiane non ne vedo proprio.
Ci sono molti giochi che gli italiani non conoscono e che, secondo me, valgono la pena di giocare. Data la mia passione per i giochi e per le traduzioni in generale, a volte mi ritrovo a tradurre qualcosa in italiano, o anche cimentarmi nella traduzione al contrario...
Comunque. Una domanda che mi chiedo spesso e non so mai a come rispondere è: ma ai giocatori italiani interessa i giochi rpg maker in inglese?
Ho qualche gioco già tradotto in italiano e uno quasi terminato dopo mesi di lavoro (perché avevo da fare e la motivazione era poca), ma non so se le mie sudate valgono poi la pena... certo, è sempre pratica, ma se c'è qualcuno che apprezza a me fa piacere.
Quindi la mia domanda è: se dovessi tradurre giochi in italiano e riuscissi a portarli qui, a qualcuno interesserebbe? (Sempre se l'autore è d'accordo nel repost)
Certo, ormai molti imparano l'inglese o lo masticano per la carenza d'italiano, ma... chiedere non nuoce, no?
(Se ho sbagliato sezione, spostate pure, per favore. ;;; )