0
0
Salve!
Sono King Kadelfek, un programmatore francese.
Sono qui per mostrarvi uno dei miei progetti, DreaMaker.
----
DreaMaker (DMK) è un programma sviluppato per RM2K, RM2K3 e RMXP.
Con DMK, avrete la possibilità di estrarre tutti i dialoghi dal vostro gioco.
Quindi, potrete modificarli su un file txt. Potrete anche usare Word per correggere gli errori.
Potrete tradurre il gioco, e così via.
E, alla fine, DMK re-inserirà i testi nel vostro gioco.
----
DMK funziona con progetti francesi, inglesi, tedeschi, italiani, spagnoli e finlandesi (tutti testati).
Il programma è disponibile in tre lingue, francese, inglese ed italiano.
Non preoccupatevi, non ho fatto io le traduzioni. :p
Trebor777 ha fatto la traduzione inglese, è quindi grammaticalmente corretto. :)
mikb89 ha fatto la traduzione italiana.
Screenshot
Presto ci sarà un'interfaccia grafica. :D
Download
Potete scaricare DreaMaker v3.8 qui (0.4 Mb):
http://www.mediafire...php?ityyohzjzmn
Installazione
RM2K / RM2K3 : mettete DreaMaker.exe nella cartella del vostro progetto, insieme ai file lmu.
RMXP : mettete DreaMaker.exe nella cartella del vostro progetto, insieme al Game.exe
Potrete modificare Language.txt e DreaMaker.ini per utilizzare DreaMaker in altre lingue. :)
Documentazione
La documentazione italiana è disponibile.
Comunque dovrete soltanto seguire i passi 1-2-3-4 per modificare i dialoghi, è semplice. ;)
Alcune raccomandazioni
- i dialoghi hanno massimo 4 righe su RM, lo stesso su DMK
- in un mostra scelta, non aggiungete nè rimuovete righe
- ci sono 4 passi in DMK.
Non seguite il passo 3 due volte. E' necessario seguire il passo 2 prima di seguire il 3 una seconda volta.
Dato che dopo il passo 3, i file vengono modificati, dovrete ri-estrarre i dialoghi per mantenere la corrispondenza tra i file del progetto ed i dialoghi estratti.
Il passo 5 è per utenti avanzati, può creare una patch fra 2 versioni di file dei dialoghi.
Il passo 6 servirà per statistiche (sarà presto tradotto).
DMK è stato provato su più di 9.000 mappe, per cui credo non ci siano più bug.
DMK non modifica il testo nel database (non ancora).
------------------------------------------
Voglio lavorare su altri linguaggi come russo, ma ho bisogno di file lmu russi.
Se avete file lmu stranieri, per favore, fatemeli avere, mi aiuteranno.
Se DMK è completamente compatibile con il vostro progetto (il passo 1 funziona), o con un altro progetto, per favore ditemi il nome e il numero di mappe lmu / rxdata.
E, se realmente, usate DMK per i vostri progetti, ditemelo.
Lavorerò di più sul programma se so che più persone lo utilizzano.
Sylvanor, il maker che ha fatto Aedemphia, il progetto francese più famoso, usa DMK.
------------------------------------------
Sto lavorando su un pò di progetti per RM2K3 e RMXP, come un motore 3D fisico-grafico, una GUI, e, ovviamente, DreaMaker.
Potete fare una donazione se apprezzate il mio lavoro:
Fare donazioni
------------------------
Spero che DreaMaker vi sarà molto utile.
------------------------------------------------
Qualche aiuto
Non potrò espandere DMK nella vostra intera comunità.
Perciò, se poteste darlo ad altre persone che conoscete di altri forum, ve ne sarei grato. :)
Insieme ai link che vi sto dando io, ovviamente.
Grazie.
------------------------------------------------
Recrutamento
Sto cercando programmatori.
E traduttori francese / tedesco e tedesco / inglese.
------------------------------------------------
PS : Posso rispondere alle vostre domande, in inglese o francese, mikb89 risponderà alle domande in italiano.
Ma se postate una domanda in francese, fatene una traduzione inglese per le altre persone che leggono il topic.
Capisco l'inglese meglio di come lo scrivo. ;)
Modificato da King Kadelfek, 30 April 2009 - 01:50 AM.
