0
Nuovo Arrivato
0
#1 Inviato 12 December 2016 - 10:09 AM
Salve a tutti ragazzi! Domanda rapidissima!
Da qualche mese, insieme ad alcuni collaboratori, stiamo lavorando ad un progetto su RPG Maker MV.
Visto che il gioco sarà sia in italiano che in inglese, esiste un plugin o uno script che permette di aggiungere nelle impostazioni il cambio della lingua?
Ci sono altre soluzioni?
Grazie a tutti in anticipo 
Modificato da IlDragoneYoshi, 12 December 2016 - 11:34 AM.
Utente avanzato
0
#2 Inviato 12 December 2016 - 11:59 AM
ciao, se cerchi bene sul forum trovi qualche indicazione circa questo "iavra localization" plugin, non l'ho mai provato, ma dovrebbe fare quel che ti serve
http://www.rpg2s.net...-18#entry411467
http://www.rpg2s.net...ngua/?hl=lingua
Utente occasionale
6
#3 Inviato 12 December 2016 - 12:19 PM
Personalmente ho sempre trovato quel plugin di iavra piuttosto complicato, e da quel che so dovresti tradurre il gioco da cima a fondo anche se già fatto, il che è davvero parecchio lavoro (Ma potrei sbagliarmi eh).
Un'alternativa sarebbe avere il gioco completo, farne una copia e iniziare a tradurre manualmente, quindi distribuire il gioco sotto due versioni in base alla lingua. Di certo è molto scomodo ma se quel plugin non fa per te allora è meglio lasciar perdere.
(E' in casi come questi che vorrei che lo script di Ace di Holy esistesse pure per MV, con quel bel script che ti estrae tutto senza problemi :') )
(clicca il logo per accedere al mio blog!)
Giochi completati:
Trampled Flower (collaborazione con Meepy, ENG&ITA): itch.io, indiexpo
Mr. Kohei's Horror Show (Horror psicologico, per il momento solo in inglese, sviluppato per il Pixel Horror Jam 2017) : itch.io, indiexpo
Giochi in produzione:
Corallo (Yume Nikki fangame, solo in inglese, ver. 0.01): itch.io
Oltre a creare giochi per puro divertimento, recentemente ho anche cominciato a tradurre giochi dall'italiano o dall'inglese.
Il mio blog è mendokusai-translations!
(Non rivelate a nessuno la mia identità, però!)
Se avete consigli o suggerimenti sui giochi da tradurre, potete mandarmi un indirizzo e-mail!
Nuovo Arrivato
0
#4 Inviato 12 December 2016 - 13:03 PM
ciao, se cerchi bene sul forum trovi qualche indicazione circa questo "iavra localization" plugin, non l'ho mai provato, ma dovrebbe fare quel che ti serve
Grazie Mille Gabry, valuterò questo plugin.
Personalmente ho sempre trovato quel plugin di iavra piuttosto complicato, e da quel che so dovresti tradurre il gioco da cima a fondo anche se già fatto, il che è davvero parecchio lavoro (Ma potrei sbagliarmi eh).
Un'alternativa sarebbe avere il gioco completo, farne una copia e iniziare a tradurre manualmente, quindi distribuire il gioco sotto due versioni in base alla lingua. Di certo è molto scomodo ma se quel plugin non fa per te allora è meglio lasciar perdere.
(E' in casi come questi che vorrei che lo script di Ace di Holy esistesse pure per MV, con quel bel script che ti estrae tutto senza problemi :') )
Eh pensavo anche io di fare così, sarebbe molto più semplice, ma visto che il nostro obbiettivo è quello di pubblicare il gioco sui cellulari e su Steam non penso si possa caricare due file distinti.
