Sì infatti, in genere serve un'altra persona per tradurlo in una lingua non tua, ma... a che serve un traduttore in italiano?? Vabbeh, ti avrà tolto lavoro, spero. O a forza di stare sui siti stranieri ti sei scordato la tua di lingua? XD
PS: Bello il nuovo poster. Non mi sembra il tuo solito stile di colorazione, hai provato nuove tecniche?
Modificato da Testament, 10 April 2021 - 01:39 AM.
La demo 1.3 per Steam è ormai quasi pronta. La OST è completa, i fix pure e soprattutto la demo sarà disponibile anche in italiano grazie al lavoro di traduzione svolto da Fabrizio Senatore che ringrazio!
A breve news più succose!
Stay tuned :)
Uh che bello, sto aspettando questa versione per poter provare The Lady Puppet, appena uscirà ci metto le mani subito! 😊
@ischenderun: Nella tua pagina, dici? Poi ci faccio un salto e commento :)
@Guardian e Test:
MY ITALIAN IS UNDERSTAND
Ehm, sì xD
Non ero molto intenzionato (o comunque non avevo molto tempo per) mettermi a tradurre il gioco in ita, ma il buon Fabrizio si è offerto di farlo e ha svolto un buon lavoro. Quindi sì, è un curioso caso di questo tipo qui! ^^'
Ho provato una nuova tecnica di colorazione, sì, utilizzando come base quanto ho appreso grazie agli insegnamenti di Zorga mentre disegnavo la Christmas Witch. Direi che il risultato ci sta eccome, no? :) Spero ci sia stato il miglioramento.
@Thund:
Ti ringrazio, Thund! ^^
Non dovrai aspettare ancora molto!
Vi lascio anche qualche traccia dalla soundtrack ufficiale composta da JPSoundworks, così come antipasto. Sta creando robbbe belle!
Modificato da Old Pat, 11 April 2021 - 00:14 AM.
"Starring Patester Stallone as Dreddo, la legge sono io"
Yes. Credo anche di averlo messo più di una volta XD . Ma quando rilascerai la versione integrale Steam avviserà in qualche modo? . Il tuo è l'unico progetto che al momento sto seguendo quindi non so bene come si comporterà il caro, buon vecchio "Vapore"
Non ho particolari talenti, sono soltanto appassionatamente curioso.
Siate affamati, siate folli, perché solo coloro che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo lo cambiano davvero.
🖤 E:3 by Testament (notare dettaglio in basso a destra)! E:3 by Idriu E:3
Membro Onorario, Ambasciatore dei Coniglietti (Membro n.44)
Ufficiale "Ad opera della sua onestà e del suo completo appoggio alla causa dei Panda, Guardian Of Irael viene ufficialmente considerato un Membro portante del Partito, e Ambasciatore del suo Popolo presso di noi"
<- Grazie Testament E:3 Ricorda...se rivolgi il tuo sguardo ^ ^ a Guardian anche Guardian volge il suo sguardo ^ ^ a te ^ ^ by Flame ^ ^
Grazie Testament XD Fan n°1 ufficiale di PQ! :D
Viva
il Rhaxen! <- Folletto te lo avevo detto (fa pure rima) che non
avevo programmi di grafica per fare un banner su questo pc XD (ora ho di
nuovo il mio PC veramente :D)
Rosso Guardiano della
Rpg2s RPG BY FORUM:
Spoiler
Nome: Darth Reveal
PV totali 2 PA totali 16
Descrizione: ragazzo dai lunghi capelli rossi ed occhi dello stesso colore. Indossa una elegante giacca rossa sopra ad una maglietta nera. Porta pantaloni rossi larghi, una cintura nera e degli stivali dello stesso colore. E' solito trasportare lo spadone dietro la schiena in un fodero apposito. Ha un pendente al collo e tiene ben legato un pezzo di stoffa (che gli sta particolarmente a cuore) intorno al braccio sinistro sotto la giacca, copre una cicatrice.
Bozze vesti non definitive qui.
Equipaggiamento:
Indossa:
60$ e 59$ divisi in due tasche interne
Levaitan
Spada a due mani elsa lunga
Guanti del Defender (2PA)
Anello del linguaggio animale (diventato del Richiamo)
Scrinieri da lanciere (2 PA)
Elmo del Leone (5 PA)
Corazza del Leone in Ferro Corrazzato (7 PA)
ZAINO (20) contenente:
Portamonete in pelle di cinghiale contenente: 100$
Scatola Sanitaria Sigillata (può contenere e tenere al sicuro fino a 4 oggetti curativi) (contiene Benda di pronto soccorso x3, Pozione di cura)
Corda
Bottiglia di idromele
Forma di formaggio
Torcia (serve ad illuminare, dura tre settori)
Fiasca di ceramica con Giglio Amaro (Dona +1PN e Velocità all'utilizzatore)
Ampolla Bianca
Semi di Balissa
CAVALLO NORMALE + SELLA (30 +2 armi) contentente:
66$
Benda di pronto soccorso x3
Spada a due mani
E' possibile richiedere l'accesso direttamente dalla pagina Steam del gioco premendo su "Richiedi accesso". A quel punto basterà attendere l'approvazione.
La demo definitiva verrà resa disponibile a breve.
Abbiamo già ben 136 tester all'attivo sulla versione di playtesting!
... Ma non molto feedback per ora^^'
Sono cambiate davvero parecchie cose dalla versione precedente. Vi lascio con un bel changeloggo-da!
Changelog 1.3 ITA:
Supporto Steamworks implementato grazie a cyanic.
Il gioco ora presenta una soundtrack originale composta da Jasson Prestilliano (JPSoundworks).
Il gioco ora possiede la lingua Italiana. La lingua del gioco si può cambiare dalle opzioni.
Il gioco presenta ora nuove meccaniche di gameplay, come il movimento in 8 direzioni e la possibilità di camminare furtivamente per rimuovere completamente i suoni.
L'IA dei nemici è stata leggermente migliorata. Possiedono ora una vista e udito migliorati (possono sentire meglio il giocatore man mano che si avvicina al nemico o se cammina su terreni quali l'erba).
L'AI dei Corrotti è stata leggermente modificata. Non salteranno di fronte al giocatore con la stessa frequenza di prima.
Rimosso l'effetto "speedtrail" delle marionette nemiche.
Rimosso effetto anti-aliasing sul font, risultando in un testo molto più leggibile.
Nuove opzioni disponibili. La lingua del gioco si può modificare in-game dalle opzioni, così come la modalità schermo intero.
I giocatori possono ora disabilitare le ombre dinamiche, qualora si necessiti di un aumento delle prestazioni.
La risoluzione di default del gioco viene ora etichettata.
Il gioco presenta nuove animazioni delle cutscene di gioco create da Sidewinder91.
L'interfaccia grafica del gioco è stata rivista:
La schermata di salvataggio/caricamento è stata migliorata. Oltretutto, i tempi di caricamento sono istantanei.
La schermata dell'inventario è stata completamente rivista ed è ora più "user-friendly".
La passabilità delle mappe è stata leggermente migliorata.
II quantitativo di danno che viene fatto dal nemico è stato modificato.
Alcuni puzzle delle rocce vengono ora disabilitati se sono stati già risolti una volta.
Alcuni dialoghi e elementi legati alla storia sono stati laggermente corretti.
La lingua Inglese è stata rivista e migliorata grazie al lavoro di Dragnfly.
Alcuni eventi invisibili bloccavano il passaggio ai compagni evocati. La cosa è stata sistemata.
Modifiche da svolgere prima della release:
Da considerare: Pulsante/i per l'utilizzo rapido di oggetti su mappa.
Più correzioni per dialoghi e situazioni legate alla storia.
Revisione della lingua italiana.
Screenshots:
Spoiler
Modificato da Old Pat, 04 May 2021 - 20:57 PM.
"Starring Patester Stallone as Dreddo, la legge sono io"
Ovviamente i giochi horror mi attirano come l'ape con il miele (?), quindi questa piccola perla non potevo perdermela!
Dopo psyche locke ormai mi aspetto capolavori da te :^)
Metto le mie impressioni sotto spoiler, cosi da non rovinare l'esperienza a chi vorrà provare la demo (che consiglio vivamente!)
Spoiler
La demo parte subito senza troppi fronzoli dorati, catapultandoci in una perfetta atmosfera di gioco horror tra buio e e ansietta per salvarci la pellaccia! Non è ben chiaro come mai siamo li, nè cosa succeda di terribile in quel posto, ma andando avanti scopriremo posti inquietanti e anche visioni di morte un po' ovunque che ti fanno stare sulla difensiva. Senza sconforto e desiderosa di uscire la protagonista troverà anche delle note e non solo! Una cosa che ho apprezzato davvero tanto è la parte dell'utilizzo di due bambole: due personaggi che impareremo a conoscere e fidarci procedendo nel gioco e che, anche se marionette come noi, hanno ognuna una sua specialità che ci tornerà utile per procedere nel gioco.
Personalmente ho trovato questa parte davvero particolare, non mi era mai capitato prima che ricordi, e ti aiuta a fare più attenzione a cosa ti circonda e chi (o cosa) poter usare nel momento di una strada che inizialmente sembra bloccata.
Un secondo punto forte del gioco, oltre a grafica e trama, la fa la musica e gli effetti sonori che rendono davvero una atmosfera di perenne ansia (sopportabile!) e sul "chi va la", procedendo a passi lenti e silenziosi verso le varie mappe.
Ho avuto un qualche problemino solo in un punto, probabilmente da inesperta di passi silenziosi e fuga dai nemici se non ti vedono, ma su un gioco che ha una durata, almeno per me di circa due ore e mezza, direi che è davvero nulla!
Ci si abitua in fretta però, sia a camminare silenziosamente, sia a fuggire senza essere notati (o addirittura riuscendo a scappare in caso di attacco).
Insomma, una demo che ti lascia l'amaro in bocca: vorresti procedere per sapere come và avanti e invece..
The Lady Puppet non mi ha delusa, anzi, mi ha sorpresa per alcune novità del menù, la grafica, musica, trama e anche gli effetti luce/ombra.
Bravissimo Pat, aspetterò con moltissima pazienza (SEE) la versione completa, per avere risposte alle mie domande e sapere come procede.
Ammazza, tantissima cura negli aggiustamenti, bravo Pat! Cambia molta roba dalla primissima release? Se ho un po' di tempo provo volentieri anche l'ultima versione così da darti qualche feedback in più : )
<< In FF8 Irvine conosce tutti ma non lo dice fino al 2° CD >>
[3° Posto - Miglior Personaggio Protagonista] [2° Posto - Miglior Personaggio Non Protagonista] [1° Posto - Premio Longevità] [3° Posto - Miglior Grafica RPGMaker 2003] [3° Posto - Miglior Trama] [3° Posto - Miglior Programmazione RPGMaker 2003] [2° Posto - Miglior Mapping] [1° Posto - Miglior Gameplay] [3° Posto - Best of RPG2S] [3° Posto - Best of RPGMaker2003]
Gioco: CHRONICLES OF MALVAGION http://www.rpg2s.net...s-of-malvagion/ 2° Posto - Miglior Gioco (2k / 2k3) 3° Posto - Best of RPG2S 1° Posto - Premio Miglior Protagonista 3° Posto - Premio Menu 2° Posto - Premio Battle System 2° Posto - Premio Innovazione 1° Posto - Premio Coinvolgimento 3° Posto - Premio Miglior Grafica (In Assoluto) 2° Posto - Premio Miglior Grafica (2k / 2k3) 1° Posto - Premio Miglior Programmazione (In Assoluto) 1° Posto - Premio Miglior Programmazione (2k / 2k3)
2° Posto - Premio Miglior Mapping 1° Posto - Premio Miglior Gameplay 1° Posto - Miglior Minigioco
E' disponibile in ben tre lingue: Italiano, Inglese e Cinese! Conterrà una soundtrack originale, nuove meccaniche di gameplay (movimento in 8-direzioni, possibilità di camminare per non far rumore, bla bla), piccole correzioni nei dialoghi della trama e di alcuni dettagli, una UI rivista, nuove animazioni di alcune cutscene, aggiunta delle feature di Steam (achievements e cloud) e diversi altri aggiustamenti.
Dal suo rilascio (tre giorni fa) ha già fatto 2000 download (!!) e c'è già qualche Let's Play in giro! :)
Innanzitutto spammo il Let's Play del buon Thund (basato sulla versione playtest):
Poi spammo quattro Let's Play fatti da Youtuber esteri basati sulla versione finale 1.3:
Se avete occasione di giocarlo fatemi sapere che ne pensate!
Modificato da Old Pat, 18 May 2021 - 22:11 PM.
"Starring Patester Stallone as Dreddo, la legge sono io"
Siccome per adesso sono rintronato totale, ci sono differenze tra le 2 demo inserite su steam?. Se riesco più tardi lo rigioco e ti lascio una recensione (su quale delle due pagine?)
Modificato da Ischenderun, 19 May 2021 - 06:02 AM.
Non ho particolari talenti, sono soltanto appassionatamente curioso.
Siate affamati, siate folli, perché solo coloro che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo lo cambiano davvero.
In fondo alla pagina mi appare la dicitura "non ci sono ancora recensioni ecc...
Forse è una dicitura standard, anche perché in effetti non c'è modo di scrivere nulla se non nella sezione attività.
Non ho particolari talenti, sono soltanto appassionatamente curioso.
Siate affamati, siate folli, perché solo coloro che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo lo cambiano davvero.
🖤 E:3 by Testament (notare dettaglio in basso a destra)! E:3 by Idriu E:3
Membro Onorario, Ambasciatore dei Coniglietti (Membro n.44)
Ufficiale "Ad opera della sua onestà e del suo completo appoggio alla causa dei Panda, Guardian Of Irael viene ufficialmente considerato un Membro portante del Partito, e Ambasciatore del suo Popolo presso di noi"
<- Grazie Testament E:3 Ricorda...se rivolgi il tuo sguardo ^ ^ a Guardian anche Guardian volge il suo sguardo ^ ^ a te ^ ^ by Flame ^ ^
Grazie Testament XD Fan n°1 ufficiale di PQ! :D
Viva
il Rhaxen! <- Folletto te lo avevo detto (fa pure rima) che non
avevo programmi di grafica per fare un banner su questo pc XD (ora ho di
nuovo il mio PC veramente :D)
Rosso Guardiano della
Rpg2s RPG BY FORUM:
Spoiler
Nome: Darth Reveal
PV totali 2 PA totali 16
Descrizione: ragazzo dai lunghi capelli rossi ed occhi dello stesso colore. Indossa una elegante giacca rossa sopra ad una maglietta nera. Porta pantaloni rossi larghi, una cintura nera e degli stivali dello stesso colore. E' solito trasportare lo spadone dietro la schiena in un fodero apposito. Ha un pendente al collo e tiene ben legato un pezzo di stoffa (che gli sta particolarmente a cuore) intorno al braccio sinistro sotto la giacca, copre una cicatrice.
Bozze vesti non definitive qui.
Equipaggiamento:
Indossa:
60$ e 59$ divisi in due tasche interne
Levaitan
Spada a due mani elsa lunga
Guanti del Defender (2PA)
Anello del linguaggio animale (diventato del Richiamo)
Scrinieri da lanciere (2 PA)
Elmo del Leone (5 PA)
Corazza del Leone in Ferro Corrazzato (7 PA)
ZAINO (20) contenente:
Portamonete in pelle di cinghiale contenente: 100$
Scatola Sanitaria Sigillata (può contenere e tenere al sicuro fino a 4 oggetti curativi) (contiene Benda di pronto soccorso x3, Pozione di cura)
Corda
Bottiglia di idromele
Forma di formaggio
Torcia (serve ad illuminare, dura tre settori)
Fiasca di ceramica con Giglio Amaro (Dona +1PN e Velocità all'utilizzatore)
Ampolla Bianca
Semi di Balissa
CAVALLO NORMALE + SELLA (30 +2 armi) contentente:
66$
Benda di pronto soccorso x3
Spada a due mani
Mi è piaciuto molto, unici difetti che ho trovato sono la mancanza del supporto ai 16:9 e che i collegamenti tra alcune mappe non seguivano la giusta direzione (esempio: esco andando verso l'alto e nella nuova mappa vengo da destra)
Ho trovato un piccolo bug: se si usa la scala da destra o sinistra la texture della scala non rotea.
Non ho particolari talenti, sono soltanto appassionatamente curioso.
Siate affamati, siate folli, perché solo coloro che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo lo cambiano davvero.
Grazie Mino e Ischenderun per aver provato la nuova demo! ^^
Scusate la tarda risposta, sono sparito per un po'. La vita reale mi ha trascinato via.
Le direzioni da una mappa all'altra sono sballate appositamente per creare confusione e rendere più "labirintica" l'esplorazione.
La roba della scala andrà sistemata EEK!
Grazie mille per averlo giocato^^
Vi lascio una piccola chicca. Di recente il gioco ha partecipato allo Steam Next Fest e qualche nuova impressione, su Steam e nel web, è saltata fuori.
Tipo questa recensione, che compara il gioco ai nuovi RE in maniera molto positiva * _ *